《临高启明》同人作品《《张岱游临高》的建议》版权归《临高启明》版权方和同人作者所有; 为方便阅读,WIKI编辑仅进行必要的区分章节。

《张岱游临高》的建议
作者ID
北朝论坛 琼府县办刘主任
同人重要信息
地点 海南,临高
内容关键字 旧士人,信件,见闻
转正状态 待转正
发布帖
北朝原帖 《张岱游临高》的建议
同人写作情况
完结情况 未完结
首次发布 2016-12-28
最近更新 2016-12-28
字数统计 (千字) 0.7



仿《夜航船》风格的文体太难了。

我建议设计成张岱听了几堂公开课后觉得用白话文写东西,用标点符号取代之乎者也,能够“备叙其意”、避免误解,一时兴起用白话文的形式给方以智一类社中谈得来的人(阮家几位就算了······似乎关系不好)写了信,然后一发不可收拾······

示例&起头:

密之贤弟:

  

久不通函,以为至念!

落笔之时,愚兄已入琼崖月余。髡人无意留难,且许愚兄随意走动观看,又得告之任凭通信来往无碍,故有此椟以示贤弟。贤弟读之如晤,宜请代传社中无恙。

髡人有蒙学者曰初小,然所用皆俗字,一如杭州所见也。愚兄得髡人授“参观证”,可于其中任择一处旁听,愚兄以为大善,旬日间常有六七日终日旁听,颇有所得。

髡人教习曰,古之人用文言,盖因简牍难制、绢帛价高,故而惜字如金,一字一意,能省则省,句读皆无。汉时有纸,大赋流行。及至今日,坊间有小说者,动则数十万字,盖因纸价益贱也。若春秋时能有纸,则诸先贤皆能备叙其意,则后世必无古文、今文之争议,无三万注四字之荒谬矣。

愚兄闻之,其用例虽不值推敲,然其意旨兄以为然也。

又髡人治下,人人交谈皆以“普通话”,事务名称皆如澳洲例,愚兄欲记而述之,若以文言,总有诸般不妥。故愚兄日后行文,欲试以俗话直述之,或能别有一番风趣。

随函有《简化字表及标点符号规范》《小学数学》一至六册《小学语文》一至六册《化学·第一册》《物理·第一册》,贤弟与社中诸贤达或可一观。

别情长久,尺素难尽,盼复鸿鳞。   


                砚兄 张陶庵


然后大家就可以假装张岱用白话文写参观见闻了······语言风格就用鲁迅先生的白话小说和毛的早期文章书信风格吧

欢迎大家参与接龙游戏



4.0
1人评价
avatar